President Speech (C) 2016

民政党全国主席马袖强同志政策演词

民政党45届全国代表大会

2016年10月9日(星期日)

谨此欢迎在座各位出席我党45届全国代表大会开幕,也致以最深的谢意。我们感激出席大会的各成员党代表、外国使团代表、非政府组织和媒体朋友们。我欢迎出席大会的所有党全国代表,同时也衷心感谢那些为了确保这次大会成功举行而任劳任怨的同志们。

A.     挑战与机会

 A1.       在去年的演词中,我谈到了必需应对动荡中的世界局势。过去一年,这项挑战益发艰巨,我们面临全球经济增长放缓,原产品价格下降、亚洲、欧洲甚至美国的恐怖袭击、种族和宗教间互不相容现象加剧,日益恶化的收入不均等。中国也面临着经济增长放缓。欧盟也受欧债危机持续、失业率居高不下和投资率低的问题所困,其增长率预计将下降至1.6%,而成员国依然穷以应对。

A2.       我国马来西亚是一个开放经济和社会,因为通过先进的通讯与交通与世界紧密联系因此无法避免受到这些危机和挑战的负面影响。我们得以继续在2016年第一季度享有4.1%的健康经济增长。虽然我国主要贸易伙伴面临经济增长放缓,但我们依然继续维持着贸易顺差。尽管政府财政收入下降,但我们的财政赤字依然维持在国内生产总值的3.1%。这一切切都加强市场对政府财政管理的信心。

A3.       我国也幸免于伊斯兰国(ISIS)的攻击。ISIS不尊重我们的生活方式、信仰和价值,也不能代表伊斯兰。我们必须认真看待此威胁。警方已侦破并阻止很多袭击企图,我们非常感激他们确保我们的安全。我国得以继续繁荣,是因为施行正确和具体的政策和全民对维持和平与和谐的承诺。

A4.      东盟东亚的区域合作继续保持增长。这与欧洲和美国的趋势相反,极端右翼运动已首次自世界第二大战后,在这两个区域取得立足点。英国因为移民恐慌,而作出了脱离欧盟的决定。同时,特朗普在美国的冒起,对一直以来为世界贸易、区域合作、开放和包容而斗争的政策制定者带来了挑战。

A5.      那些所谓更成熟民主国度内,不和谐声音日益嘈杂,而政治势力,不论左倾或右倾,皆矛貭对立,背道而驰。显然的,这些国家无法像我国般,持续地秉持多元文化。

A6.      我国和国民还能持续享有很多机会,是因为国阵以中庸为基础的分享权力方案并纳理念依然是最适合我国的国情,确保成长的方程式。敦陈修信和敦善班丹虽然是少数族群成员,但他们于50-60年代已在内阁掌管重要职位,这都早于美国非裔获得投票权,以及在澳洲、英国或加拿大内阁内拥有少数族群代表。我们这和而不同的记录和经验,应该加以提升以维续成为世界的模楷。这是西方国家应该采纳“向东学习”政策的时候了。

B.     中庸:力行胜于言

B1.      伊斯兰国的极端主义斗争,直到现在欧洲、美国和其他国家的右翼民族主义政党的崛起,中庸主义的推行显得更为重要了。听到中庸或许令人感到沉闷,但这却是我们在多极化和多元文化世界内和平共存的唯一方式。

B2.      民政党的立场是我国不宜推行伊斯兰刑事法,也决不能作为国阵的议程之一,我们对此坚定不移。如果我国拥有两个不同的刑事司法制度,那我国将无法继续维持作为一个团结、先进和现代化的国家。民事法和伊斯兰法现今拥有明确的独立界限,必须继续维持下去。历史提醒我们,当宗教和政治混为一体,以引发暂时性的民粹主义时,这注定将要失败,且导致倒退。

B3.      1965年回教法庭(刑事权限法令)(355法令)的修订绝不能作为实行伊斯兰刑事法的后门管道。伊斯兰党对于其建议修订355法令的企图,必须表现出坦诚、公开和真诚的态度。伊党所建议的条文并不明澈,赋予法庭近乎无限制的判决权,这将会被滥用。我重申,我们尊重伊斯兰作为联邦宗教,但所有国民也必须负起宪法里尊重宗教自由的责任。

B4.      此外警方也必须采取行动对付任何发表敏感性言论的人士即使他们是我们的支持者因为只有公平施法,法治才能发挥作用。因此,任何人发表挑起恶意情绪的言论,都必须面对法律制裁。

B5.       因此我呼吁所有政党,不论在朝在野,一起加入我们打造一个中庸马来西亚的行列。在欢庆国庆日和马来西亚日之际,民政党推出了多项措施,鼓励所有族群更多交流。我们鼓励设立更多包各族群、论坛和讨论的脸书群组、Whatsapp和微信的聊天群组,这能让我们互相学习和互相尊重。建设和维持一个团结的马来西亚,是所有国民的承诺。我们必须在家、邻里、学校、工作场所、政党和公民社会中推行中庸。当谈到中庸,马来西亚需要的是力行多过于言论。

C.      以民为本的2017年财政预算案

C1.      民政党已针对2017年财政预算案提出了一系列建议。我们了解政府的财政收入因为油价下跌而减少,因此民政党全力支持整顿和充分善用政府开支、减少浪费和引进新技术。长远来看,这将有益于国家。

C2.      民政党呼吁设立一个奖学金,通过对所有收入超过100万令吉的国民,以及盈利超过3亿令吉的公司,调涨1%的税收,从中获资。这个新的国民奖学金必须以绩效来颁发。我们必须尽己所能挽留人才。奖学金受惠者必须回国服务10年,他们将会成为我国政治、经济和社会领袖的新生代。

C3.      为了提升金融制度的货币流动性我认为政府应允许所有将钱储存在国外国民他们的钱汇回来投资或消费,而只需缴付10%的统一税率。这个特赦方案,所带来的货币流动性,将允许银行为人民,尤其是购屋者,提供更多贷款。

D.      国阵:需要更进一步革新的革新联盟

D1.      过去2年对国阵而言是极其艰难的,朋友变成敌人;一些我们于信任和权力的领袖,却变成了披着羊皮的狼。首相和政府都遭受那些我们曾经给予支持的人诬蔑。

D2.      现在国阵转型议程的阻碍离开了,这是我们加速国阵转型议程的时机了,以确保马来西亚迈向走在正确的轨道上,因为我们还要面对未来50年的挑战。我们必须无惧和大胆改革,因为只有我们做出正确的决定,人民才会支持我们。

D3.      我认为政府转型计划中第一阶段的社会政治和经济已取得了令人鼓舞的成绩。尽管全球经济放缓,但我们的经济依然继续增长。同时,贫困率也已降低。我们推行了最低薪金制,并构建了一个可行的社会保障体系。我们也通过建立MRT和延长LRT,逐步改善了城市的公共交通。此外,我们也为乡区带来了完善的道路、水电和房屋。外资的再投资也依然维持强盛,因为投资者也对我国的管理制度有信心。

D4.      在执政60年后的今天,国阵必须思考在未来50年如何与时并进。民政党曾历经一个惨痛的教训,那就是单只依赖过往的成就是不再能说服选民的,因为他们拥有更多的资讯,而对执政者的期望和要求也更多了。过去的说辞已不能再满足人民,因为种族的不安已被民生和持续发展的挑战逐步取代。因此,我们必须为马来西亚构建一个新的愿景。

D5.      一个充满活力进步和有抱负的愿景。一个可以让国阵转型发光发亮,以及带给人民有信心,更美好的日子将会到来。在这愿景上,所有国民必须能够参与,让我们集体建立一个共享的未来。因此,我呼吁政府成立一个由政治、学术、政府、社会和企业领域专家们组成的全国协商理事会,一起草拟这个新愿景。这是我们解决我们之间分歧的时候了,我们要诚恳和认真地建立共同点,并将我们的多元性转化为真正的力量。

D6.      同时我们也需要针对国阵的重整进行急切的辩论我们必须坦诚辩论在经过59年后,种族政治模式是否依然合时宜。种族差异必须让路于国家愿景。马来西亚民族主义是我国的未来,而不是各自的民族中心主义。我们必须努力克服这苛刻的现实,才能确保我们能继续合时宜和领先未来。

E.      希盟:卖弄假希望导致失败

E1.      尽管反对党一直呼吁能力、透明和公信,但行动党领导的第二届槟州政府却与丑闻纠缠不清,也有很明显的管理赤字。从光秃山头至闪缩的海底隧道,槟州在林冠英的领导下,表现逐步下滑。房价过高,导致普遍槟州人民没有能力购屋。槟州因为肆无忌弹地开发和开垦,导致环境恶化,破坏了让槟州作为闻名旅游景点。很多电子厂倒闭和转移到其他地方,因为槟州不再是有如过往那么易于经商的地方。

E2.      槟州不再是璀璨的东方明珠,关仔角已在消失中,而槟州的山林也被恣意地被破坏。过往民政党领导的州政府,确保槟州持续性的发展,我们达致的重大成就,其中包括确保兴建可负担房屋、成功将乔治市列入世界文化遗产和迈向高科技产业。CAT已彻底被行动党领袖自己的行动粉碎,并非外来的力量。如今,槟州越来越糟了。

E3.      在雪兰莪,在开辟中的高速公路,将一些已建立的社区一个森林保护区牺牲掉了。垃圾处理和卫生设备非常糟透,显示了人民的生活素质整体下降。民政党并不沉默,我们一直站在监督槟雪两州政府的前线。我们的领袖甚至因为这样而被诉讼,但我向您保证,我们绝不因此而退缩。我们会为了人民的利益,无惧无私地继续发言。

E4.      正如我刚才所说的虽然我们对所达到的成就感到自豪但我们不能停留在过去的辉煌。我们将构建一个新的蓝图。作为槟州国阵的领导,民政党将继续人民斗争,同时也推行专注于持续性发展、教育与创新、可负担房屋、环保和青年赋权的替代方案。这将是我们为槟州建立一个美好未来的重要策略。

F.       第14届全国大选:民政党的重要时刻

F1.       12届和第13届全国大选对民政党而言是非常艰难的,我们失去了槟州这个传统地盘和大部分议席。我们的很多领袖都需自我调整,成为槟州和雪州的反对党。这不是一项容易的任务,因为需要耐心、理解和毅力,但这是一个警示。我们落败是因为我们与时代脱节,没有做出正确的选择和发声。此外,我们让自己陷入反对党负面和分裂的宣传攻势中。

F2.       从第12届全国大选中我们已汲取到一个教训,即我们所付出的努力不一定会被人民赏识。我们需要很好和有效的沟通策略,尤其是在这个时代,社交媒体已改变了信息的流通。

F3.       因此备战第14届全国大选将会是民政党的重要时刻。我们不能再承受第12届和第13届全国大选的失败,反之必须全神全力打一场翻身战。我们必须继续全心全意为人民而斗争,尤其是在槟州准备取代希盟,。

F4.       民政党在3年前就已开始鉴定候选人,是第一个如此做的政党。我如此做是因为我们必须提早准备,候选人必须熟悉各自的选区。通常一些没被选中的会再争取或闹事破坏,那么我们就更应该及早解决,而不要等到竞选即将开始或正在进行中争议而危及胜算。

F5.       我们已经向所有有潜质的候选人给予汇报和指导,如何组织竞选团队、对各自选区进行分析,以及建立基层的支持基础。我已经指示他们在未来3至6个月内做好准备。因此,我呼吁大家努力工作和尽己所能,并展现诚意和承诺。从现在开始,你们将会定期接受评估,没有表现者将被除名。

F6.      我呼吁所有各级党员支持我们的有潜质候选人我也吁请人民给民政党一个机会在槟州和雪州,作为反对党的民政党,承诺将在州议会内外进行制衡。在中央政府和其他州属,我们承诺将继续扮演积极、主动和有效的角色,正如以往,通过政府来内部争取服务人民。

G.      结语

G1.      同志们我投身政治已21年。普鲁斯政治家俾斯麦曾说“政治是可能的艺术”,他指的是在政治任何事情都可能发生。但在民政党,我们一直都实践着公正、平等、公平和互相尊重的政治原则。

G2.      民政党不是传统意义上的政党我们是人民运动。再过两年,将是我们的50周年金禧年,过去我们为人民做了很多,为此而感到自豪。我们为马来西亚的发展历史做出了贡献,尤其是在槟州。在国家层面,已故敦林敬益医生是掌管原产业部最久的部长,而我现在作为种植与原产业部长,这犹如回到了老家。民政党也曾为囯内大专学院开创设立双联课程的学制及协助在1996年教育法令下,给予母语教育保障。

G3.      回顾过去我们确已竭尽所能。但政治是残酷的现实,总有跌宕起伏,也有顺境逆境。因此我们必须自我调整,并继续致力于建党理念。我们不能在逆境中放弃,必须面对和克服一切所可能出现的挑战。

G4.     然而,我们必须慎重考虑党的未来青年团和妇女组需要招募更多党员,扩大我们的党员基础。我们将与理念相同的组织缔结策略伙伴合作关系,继续推动中庸的马来西亚。

G5.      我们必须从竞争对手中脱颖而出民政党是一个以解决问题的政党我们时常在前线分享我们的理念如政治献金转型财政预算案与经济教育与创新以及法律与人权等课题。当下我们未能得到我们所预期的一切,但政治也是一种妥协。为了国家利益,共同努力是一种荣誉和责任。

G6.      在我还未结束政策演词前我再次感谢首相通过录像献词及所有出席今日大会的嘉宾,给予的支持和。至于全体民政党同志们,你们应昂首挺胸,巍然屹立和感到自豪,必须谨记我们民政党是一个好的政党,为我们挚爱的国家做得最好。对于所有国民,让我们团结一致,迈向进步与繁荣,为一个中庸和现代化的马来西亚而尽心尽力。

Search

Calendar

Gerakan Matters

VIDEO

Top

Google+
Follow @partigerakan